極殊勝威猛之『吉祥金剛利爪陀羅尼』與烏樞沙摩明王(穢跡金剛)的因緣

 

果楞 整理

 

前言:

 

陣子『彌勒大佛工程台灣辦事處』,發起了持誦『吉祥金剛利爪陀羅尼』及『僧伽經』的共修活動,任何人均可持誦此陀羅尼及經典,沒有需灌頂才能持誦的問題,主要目的在於迅速積集彌勒大佛建造過程中所有資糧,令相關順緣具足;同時為了止息彌勒計劃所有各項相關工程中所造成的障礙違緣,因而恭誦此集資淨障極具殊勝強大威力之《吉祥金剛利爪陀羅尼》、《僧伽吒經》。

 

其中《吉祥金剛利爪陀羅尼》在末法時期被流通出來,其中竟含有令人感到不可思議的驚喜,因為陀羅尼中的最後一句咒語,近九成與唐密所傳的《烏樞沙摩明王心中真言》相同,有研究過唐密與藏密真言的人都知道,藏密的穢跡金剛咒語,實與唐密的穢跡金剛咒語,相去甚遠,僅有少數咒語發音相近。

 

倘若全世界的佛法均源自於印度,豈會有唐密與藏密咒語不同的道理,或是唐密擁有的咒語,藏密卻沒有呢?這樣如何能稱『藏密完整保存印度佛教密法』(至少大部分的人是這麼認為)呢?雖然,也許會因為傳承不同的關係,導致咒語可能無法完全相同,但至少因此要『大體相同』,才比較合理。果然新修大藏經所記載的《大慧陀羅尼》,在藏密面也有,但其本尊形為音佛母或般若佛母(詳細需再研究)

 

同樣的由主 梭巴仁波切所流通出來的『催滅一切惡業罪垢明咒』,據末學比對,此咒的主體,即是漢傳的『大寶廣博樓閣善住陀羅尼』。這些發現都拉近了唐密與藏密之間的距離,因此在這末法時期,  梭巴仁波切開許持誦的《吉祥金剛利爪陀羅尼》,其中竟有《烏樞沙摩明王心中真言》實在是不可思議!

 

另外,我們可以明顯的發現,在這末法的時期,漢傳佛教除了提法之外,就屬穢跡金剛法門,最受諸佛子所青睞,而且此二法均不怕污穢,且在這末法時代,顯名及廣弘於世,也許就是末法眾生的因緣,現在就讓我們來瞭解此陀羅尼流通的因緣。

 

一、梭巴仁波切開許念誦此咒的因緣

  主 梭巴仁波切(Zopa Rinpoche),乃是FPMT世界組織的精神導師,仁波切其上師 耶喜喇嘛(現已轉世為宇色仁波切)的遺願,於印度興建全世界最大的彌勒佛像,但障礙實在是非常的多。因此,每當有障礙發生時,仁波切均會指示各中心,修習各種經典或咒語,以消除障礙,利於彌勒大佛的興建。

 


二、恭誦吉祥金剛利爪陀羅尼計數活動 (目前已結束)

時間:94921 每週一至週五下午2:005:30
地點:彌勒大佛工程台灣辦事處

為了迅速積集彌勒大佛建造過程中所有資糧,令相關順緣具足;同時為了止息彌勒計劃所有各項相關工程中所造成的障礙違緣,因而恭誦此集資淨障極具殊勝強大威力之《吉祥金剛利爪陀羅尼》、《僧伽吒經》。

如各位無法親臨現場,亦歡迎共造成佛共業,共同累積成佛道上淨障集資勝資糧,可在家或其他方便之場所發心持誦《吉祥金剛利爪陀羅尼》及《僧伽吒經》,並請將持誦之累積次數於921日前回傳至彌勒辦事處,以做統計及向。傳真:02-2778-9111E-mailservice@mp.org.tw。欲請《金剛利爪陀羅尼經》及《僧伽吒經》者,煩請與彌勒辦事處聯絡,謝謝!


常無病,遮一切厲鬼詛咒譭謗,金剛空行母常伴守護、救度、隱於其側。能斷一切畏懼;一切邪崇之噁心、害心;一切瘟疫病、一切疼痛疾病;一切恨仇敵…等等之功德利益。

能值遇此陀羅尼,皆是往昔供養無數佛,累積廣大善根之因緣而成。
於課誦,不需久遠即能於極樂佛國世界中蓮花化生…

值遇數十年難得一次之農曆七月,又逢九二一震災七週年,921(農曆729)法會圓滿日下午2:005:30 恭請FPMT 師長 圖敦舉昧格西蒞臨主持藥師佛消災度亡法會 -- 此為依 怙主梭巴仁波聖示,修持藥師法門將為彌勒大佛工程計劃帶來殊勝利益。
以此大眾共同發心誦經及法會功德向彌勒大佛能迅速建造完成,帶來世界和平、風調雨順、國泰民安、台灣政局祥和、經濟穩定、社會安定,地水火風等四大不調所引起之天災人禍迅速止息,所有法界有情離一切苦、得究竟安樂。

竭誠歡迎各位法師、居士大德蒞臨彌勒大佛工程台灣辦事處,一同為彌勒計劃、個人眷屬及法界一切有情,共同累積成佛道上的福慧資糧!意欲參贊者,請洽彌勒大佛工程台灣辦事處電話:02-2731-3000或至相關網站下載文宣,謝謝!

http://www.mp.org.tw/index.php?option=com_content&task=view&id=75&Itemid=2
法會期間設有供燈、消災祈福祿位、超薦蓮位供眾隨喜,歡迎隨喜參贊,功德無量

§ 恭誦金剛利爪陀羅尼經之功德利益 §
經云:任生何處必逢護法國王,生於不造惡業處…常逢善時,戒律誓言將不衰損,財物受用圓滿,所求皆遂,護法守衛常為救護依靠,常遇良師,常聞正法且能實修而得成就,具此等十五種善功德;不受十五種橫死;身......

三、梭巴仁波切開許其他的咒語

  主 梭巴仁波切,曾在2003SARS期間,開許大家持誦葉衣佛母心咒,以因應緊急的情況,近一、兩年來亦有禽流感的問題,仁波切亦開許大家修習以下的功課:

Advice for Bird Flu (Nov 2005)

1.The Mantra Destroying all the Negative Karmas and Defilements,

摧毀一切惡業罪明咒(短或長咒)

2.Thang Tong Gyalpo's prayer; "Liberating Sakya from Disease"

       度脫薩迦疫癘經

3..Black Garuda practice 黑金趐鳥儀

4. Vajra Armor  金剛鎧甲咒

5..Prayer to Guru Rinpoche to Clear Away Obstacles on the Path  

蓮師除障祈請文

 

  (:以上咒語、儀軌,均於FPMT網站下載:http://www.fpmt.tw )

 

四、《吉祥金剛利爪陀羅尼》中的「穢跡金剛大力金剛心中真言」

 以下我們參考果濱居士所譯之《烏樞沙摩明王心中真言》與《吉祥金剛利爪陀羅尼》之最後一句做簡單的比較:

 

果濱居士譯:

Om vajra krodha  maha bala hana  daha paca  matha vikira(navi-dhvamsaya jatila lambodara ucchusma krodha hum phat svaha

 

金剛利爪陀羅尼最後一句

Om Vajra Krodha Maha Bala Hana Hana  Daha Daha / Pacha  Bidham Saya/ Jatilambo Dhari Uchushma Krodha Hum Phat

 

藍色字:代表咒音,完全相同。

紅色字:matha vikira(na)是金剛利爪陀羅尼中,所沒有的;而金剛利爪陀羅尼中,重覆了HanaDaha

綠色字:代表2咒發音相同,但只是拼音的不同而已。

 

結論:雖然拼音不太一樣,但起來都差不多!故說9成相似,一點都不為過!

 

五、吉祥金剛利爪陀羅尼:

以下經文內容,於FPMT網站下載,其中前部分英文羅馬拼音的部分,有一段沒羅馬拼音,好像漏掉了,只羅馬拼音的人,要稍微注意一下,別漏。不過,看中文就會了:

/爾瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅

 

吉祥金剛利爪陀羅

梵語:希利班札拉底汝那瑪達拉尼

藏語:吉祥金剛利爪陀羅尼。

頂禮一切諸佛菩薩。

頂禮三勝寶

一時薄伽於金剛頂,與大比丘僧伽、持明僧伽無數眾同時安居。隨後薄伽梵於諸持明垂訓教言持明眾諦聽!有名為「吉祥金剛利爪」者,為諸善逝之女,菩薩眾之姐,忿怒尊之明母,眾空行母之主母,持明眾之女伴,護教之權主,三寶之守衛,一切成就之泉源,能解脫一切魔與外道之權主

持明者若能受持此金剛空行母之陀羅尼咒而誦念,將具十五種善功德。

十五何?任生何處必逢護法國王,生於不造惡業處,常逢善時,常伴益友,諸根完具,四威儀調伏,戒律誓言將不衰損,供物生活資具不為他者所奪,常為他者恭敬禮拜,財物受用圓滿,所求皆遂,護法守衛常為救護依靠,常遇良師,常聞正法且能實修而得成就。具此十五種善功德。

其次,不受十五種橫死。何謂十五種橫死?不因飢荒而死,不為武器鐵加害而死,不死於戰場,不為猛虎野獸吞食,不沒水而死,不火而死,不為毒害而死,不為魑魅所殺,不因迷心瘋狂而死,墮高山、樹幹、險崖而死,不為冤家詛咒而死,不因兇猛瘟疫而死,不因自殺而死,不倒栽蔥而死,不雷劈而死,不於無紛爭之中逢招手而死。

復次,尚有如此利益:身常無病,設若因業致病,亦得速;生世內心悅意;得財擁財不為偷盜所奪;無有敵懼;子綿延,長壽;身健力壯常敬純正上師,受用正法;遮一切厲鬼詛咒譭謗;金剛空行母常伴守護、救度、隱於其側。是故持明眾應書寫此陀羅尼咒、受持、讀誦、解義、如理思

頂禮三勝寶

頂禮薄伽如來阿羅漢正等正覺釋迦能仁

禮大空摧滅

頂禮大孔雀

禮大隨求佛母

頂禮大清涼林母

禮密咒隨行者

頂禮金剛空行母

畏懼國王迫害、畏懼偷盜、畏懼火、畏懼水、畏懼毒、畏懼刀兵、畏懼敵戰、畏懼飢饉、畏懼敵人、畏懼自殺、畏懼非時死、畏懼地震、畏懼流星墜落、畏懼國王責罰、畏懼天神、畏懼龍神、畏懼閃電、畏懼金翅鳥、畏懼猛獸,我能勝此一切畏懼!

此明咒斬斷一切畏懼!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/一切畏懼/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

Namah Samanta Buddha Nam/ Kaya Vak Chitta Vajra Nam/ Om Gha Gha Gha Taya Gha Taya/ Sarva Dushtam Maraya/all my fears/ Maraya Phat Phat/ Kili Kila Ya/ Vajra Dharod Ajnaya Payati/ Kaya Vak Chita Vajra Kila Ya Phat/ Om Ah Krodhe Ka Mudgara Hum Phat/ Om Vajra Krodha Maha Bala Hana Hana Daha Daha/ Pacha Bidham Saya/ Jatilambo Dhari Uchushma Krodha Hum Phat

於我神邪祟,龍邪祟,非天邪祟,風神邪祟,金翅鳥邪祟食香邪祟,人非人邪祟,大腹行邪祟,夜叉羅剎邪祟,鬼邪祟,食肉邪祟,魑魅邪祟,瓶腹邪祟,腐爛邪祟,身爛邪祟,令乾瘦邪祟,令忘失邪祟,令瘋狂邪祟,壓邪祟,壓邪祟,空行邪祟,宿邪祟,閻羅邪祟,鳥邪祟,鬼母燦爛邪祟,遍行邪祟,壽或拔除邪祟等等:我尊勝之

此明咒斷彼等邪祟之一切噁心、害心!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅 呸/基裡基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/ 基裡 基拉雅/達洛達阿嘉 巴雅底/雅 瓦 吉達 班札 基拉 雅 呸/唵 阿卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達 瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札毗杭 薩雅/札吉朗博 達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

奪我神彩威嚴者,食胎者,飲血者,食油脂者,食肉者,食油者,食髓者,食尿者,奪我命者,食糞者,食,飲排泄物者,食剩餘物者,食口者,食鼻涕者,食膿者以食子為食者,食花者,食香氣者,食燻煙者,奪心者,食花者,食果者,食莊稼者,食火供者:我皆尊勝彼等一切!

此明咒斷彼等之一切噁心、害心!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/一切奪我神彩者,奪我威嚴者/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

利尖我,拋擲鬼母修座咒,閻羅轉動鐵輪,外道唸誦凶咒,龍施壓勝咒,夜叉施放詛咒,邪魔施放猛咒拋擲壽咒芥子咒,箭咒,燈咒,血咒,修座咒,法咒,苯教咒,婦女詛咒,男子箭咒等等:我皆尊勝彼等一切!

此明咒斷彼等一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/於我施放一切明咒厲咒/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

於我一日瘟疫病,二日病,三日病,四日病,五日病,六日病,七日病,半月病,剎那病,長久瘟疫病等,時有時無瘟疫病,難忍瘟疫病,猛烈瘟疫病,魑魅瘟疫病,由血導致者,由氣導致者,由膽導致者,由導致者,多因素導致者,一切瘟疫病,頭痛瘟疫病等一切:明咒斷之釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/一切瘟疫病/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

我全身之疼痛,半側疼痛,胃口敗壞、眼痛、鼻痛、口痛、脖痛、心病、喉結痛、耳痛、牙痛、心痛、頭痛、肋痛、後背痛、腹痛、腰痛、尿道痛、大腿痛、手足長骨痛、手痛、足痛、四肢痛、末肢痛明咒斷我之一切疾病!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/身體疾病/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

恨我地方敵遍佈,父系兄長,娘舅親眷,女婿姊妹,朋友,僕從,妻兄弟,親弟妹,鄰居等仇敵:以明咒斷此一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/於我前敵摩拳擦掌,後敵作意思惟一切/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

有人當我亨通則不喜,潦倒則喜悅;我好則不喜,壞則喜;我高則不喜,落則喜;我享譽不喜,惡名則喜;我得則不喜,失則喜,我則不喜,貶則喜;我有則不喜,無則喜;我樂則不喜,苦則喜;我受他者承事不喜,未承事則喜;我有威力不喜,無則喜;多人慈愛我不喜,多人不慈愛我則喜;我眷屬圓滿不喜,無眷屬則喜:以明咒斷此一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/所有壓制我,對我懷有噁心、害心者/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

惡夢、惡兆、惡;上方搖動、下方祟踴起、中間厲鬼怒;害我壽、潛伏屋頂,偷盜糧食,傷害眷屬、傷害受用及福德,令內心產生痛苦等等:以明咒斷此一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/所有嚴重傷害我者/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

譏嫌我,惡意譭謗我,令我遭殃、失意,令離高處令落低處,擠壓大眾,候於險隘,損害外面田地,偷盜最內錢財,傷害門口牲畜,傷害腋下幼子,傷害堅定老友等等:以明咒斷此一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/恨我敵,傷害我邪祟等等一切/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/班札基裡 基拉雅/班札 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

輕視三寶果位,毀壞佛陀聖教,棄損金剛軌範師身體,傷害同門法友,棄損身體、擠壓種姓,如蛇纏繞身體,如吞食頭頂,怒目瞪視,口出惡言,懷極噁心而似誠懇,凡是如此對待我者:以明咒斷此一切!釘之!錘擊之!手印征服之!

薩曼布達南/噶雅瓦噶吉達 班/ 噶噶噶 達雅噶達雅/篤章 瑪拉雅/宿敵及後敵對我嗔等等一切/拉雅 呸/基裡 基拉 雅 呸/瓦 巴蚌 吽吽吽/基裡 基拉雅/ 達洛達阿嘉 巴雅底/噶雅 瓦噶 吉達 班札基拉 雅 呸/唵 阿 卓得 噶 孟噶拉 吽 呸/唵 班札 卓達瑪哈 巴拉 哈那 哈那 達哈 達哈/巴札 毗杭 薩雅/札吉朗博達裡 鄔珠瑪 卓達 吽 呸

陀羅尼之功德不可思議,擊地裂,擊巖毀,擊木碎,擊水斷,擊火熄,擊風阻。於一切有心有身者,更何待言?

其次,金剛利爪如是啟白薄伽梵,「往昔我於無數劫,取受女身,時薄伽、如來、阿羅漢、正等正覺、勇固軍劍王降臨世間,舒金色臂摩我頂,如此垂訓,『善女子,汝受持此密咒精華陀羅尼,盼持於心,若如是行,未來世憶念之時,得身名為金剛利爪母,利益一切有情給予安樂,能賜持明眾威力、友軍、成就。凡能遇此陀羅尼咒之持明眾,係往昔供養無數佛,累積廣大善根之故。能遇祈願祝禱之善知識,持此陀羅尼咒為總持,勤於課誦,將勝三界,不需久遠即能於極樂佛國世界中蓮花化生。持明眾,此陀羅尼咒應日三次夜三次持誦,盼一切有情具樂行持不放逸,盼承事我及汝之善導師。』」

復次,薄伽讚嘆金剛空行母,「具足祥瑞金剛利爪,等空令享安樂怒母身,憐愛神韻擁抱怒尊身頂禮具足祥瑞空行。」

空行母隨即說此陀羅尼誓言,「頂戴阿闍黎守護灌頂與誓言,口訣不眾居寺隱處而實修,不混人群不與誓損者共食,獻供食子薈供輪四時行,見地堅斷觀修具信心,不捨行持如具誓言得成就,此世莫求自利享教誡,自心為證熱切求成就。」

畢,薄伽於金剛空行母垂,「善哉善哉,持明眾,願汝等於此能生信。」薄伽如是宣說已,大比丘僧眾,金剛利爪,大持明僧眾,天、人、夜叉、羅剎、食香、非天金翅鳥、人非人、大腹行,人與非人等眾,一切及其眷屬皆作隨喜,宣佛旨。吉祥金剛利爪陀羅尼圓滿。

 

譯者:張福成